Tact

This has happened more than once recently with different people (e.g., the librarian). Stephen says, in too full earshot of the person in question, that so-and-so is fat. Arthur replies, also very much in too full earshot, that so-and-so *is* fat, but you shouldn't say so, because it'll make them feel bad. Considerate. And mortifying.